In the 'Lingua' update, languages were introduced in settings. The official portuguese translation got added and a way to use custom translations made by fans! Comment links of these here.
How to make a custom translation? Here is the tutorial: https://www.reddit.com/r/Polytopia/comments/em8y7u/make_your_own_polytopia_translation/